-
1 придавать цвет
•To impart a blue colour to these products, one has to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать цвет
-
2 придавать желтоватый цвет
General subject: sallowУниверсальный русско-английский словарь > придавать желтоватый цвет
-
3 придавать переливчатый цвет
General subject: iridizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать переливчатый цвет
-
4 придавать радужный цвет
General subject: iridizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать радужный цвет
-
5 придавать радужный, переливчатый цвет
General subject: iridize (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать радужный, переливчатый цвет
-
6 придавать рыжеватый цвет
General subject: rustУниверсальный русско-английский словарь > придавать рыжеватый цвет
-
7 окрашивать
несов. - окра́шивать, сов. - окра́сить; (вн.)1) ( придавать цвет) tincture (d); ( кистью) paint (d); ( пропитывать красителем) dye (d)осторо́жно, окра́шено! — wet / fresh paint!
2) (тв.; придавать какие-л свойства) tinge (d with)его сочине́ния окра́шены ли́чными чу́вствами — his personal feelings colour his writing
-
8 тон
1. м. tone, note2. м. hueкраски осени; осенние тона — the autumnal hues
регулятор цветового тона — hue control; tint control
регулировка цветового тона — hue control; tint control
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; краска; краску; окраска; окраску; цвет -
9 белить
1) General subject: blanch, bleach, blench, lime wash (известковой побелкой), paint white, wash (потолок, стены), whiten, whitewash3) Construction: limewash4) Architecture: chalk6) Special term: chemic7) Makarov: blanch (обесцвечивать), bleach (обесцвечивать), bleach (обесцвечивать, отбеливать), white-wash (покрывать побелкой), whiten (придавать белый цвет) -
10 белить
blanch, whitewash* * *бели́ть гл.1. ( покрывать побелкой) white-wash2. ( отбеливать) bleach3. ( обесцвечивать) blanch4. ( придавать белый цвет) whiten* * * -
11 окрашивать
paint, stain* * *окра́шивать гл.1. ( краской) paintокра́шивать в, напр. чё́рный или кра́сный цвет — paint, e. g., black or red«Осторо́жно: окра́шено!» ( предупредительная надпись) — “Wet paint”2. ( придавать оттенок) tint3. ( биологические образцы) stain* * * -
12 белить
гл.( обесцвечивать) blanch; bleach; ( придавать белый цвет) whiten -
13 красящая способность пигмента
красящая способность пигмента
Ндп. красящая сила пигмента
интенсивность пигмента
Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красящая способность пигмента
-
14 разбеливающая способность пигмента
разбеливающая способность пигмента
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбеливающая способность пигмента
См. также в других словарях:
ТАЛВИН — Придавать цвет; создавать облик. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
мастити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} красить, придавать цвет, намазывать … Словарь церковнославянского языка
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19487 74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа: 1. Влажность пигмента Количество несвязанной влаги в воздушно сухом пигменте, удаляемое при нагревании в определенных условиях.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Костюм Древнего Египта — Одежда мужчин и женщин разных социальных слоёв Древнего Египта Содержание … Википедия
Сера химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag 2 S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
